写材料时极易踩雷的16对相似词

1.“作”与“做”。此二字的区别，前人之述备矣。笔者个人认为，“作”：有“产生某种事物”之意，一般用于抽象概念，如作案、作战、作法、作业、作为，且多为书面语；“做”有“实施某种行为”之意，一般用于具体概念，如做作业、做文章、做事情、做人、做客、做医生（因此这里“做医生”是“实施医务工作”之意，不能说“作医生”，但可以说“作为医生”，是“以医生的身份”之意），多为口语。 

2.“登陆”与“登录”。“登陆”指从海洋登上陆地，或从某个领域到某个领域；“登录”一般指获得许可、认证进入某个计算机或网络的系统。 

3.“法制”与“法治”。“法制”：法律制度体系；“法治”依据法律治理国家和社会。 

4.“权利”与“权力”。此对词语之区别，专家学者论证之述备矣。只要记住“权利”乃right之意；“权力”乃power之意，即可。 

5.“提纲”与“题纲”。“提纲”概括地叙述纲目、要点（的公文）；规范文字中，一般不用“题纲”一词。 

6.“定制”与“订制”（类似地有“制定”与“制订”）。“定制”：既定的制度，有已经完成之意；“订制”：预先地制作，有预先之意。 

7.“给予”与“给与”。“给予”：给；“给与”一词不够规范，少用。 

8.