莫继后风 ——古代公文写作趣闻杂谈

莫继后风 ——古代公文写作趣闻杂谈

写作人生

微信号 gh_c82d001fd2d4

功能介绍 写作丰富人生、改变人生、成就人生。

2021-02-07

收录于话题

莫继后风

——古代公文写作趣闻杂谈

江西省粮食局   眭达明

       时又有彭乘为翰林学士，文章诰命尤为可笑。有边帅乞朝觐，仁宗许其候秋凉即途，乘为批答之诏曰：“当俟萧萧之候，爱堪靡靡之行。”王琪性滑稽，多所侮消，及乘死，琪为挽词，有“最是萧萧句，无人继后风。”盖谓是耳。

          ——《东轩笔录》卷之九

        宋仁宗朝翰林学士彭乘去世时，王琪撰了一幅挽词悼念他，其中写道：“最是萧萧句，无人继后风。”王琪为人滑稽，生性风趣，朋友死了，也不忘幽上一默。

        这幅挽词的含义是什么呢？只有了解内情的人，才能弄明白。它是古代公文写作史上一件颇为有趣的轶事。王琪在这里是嘲笑彭乘在公文写作上故作艰涩、卖弄词藻，具体所指则是彭乘有一次写作批复时把本来可以用自然朴素的语言写清的事情，偏要写得隐晦乖谬，令人费解。的确，人家边将请求进京朝觐皇帝，宋仁宗已同意他秋凉后上路，就这么一件十分简单明了的事情，何必在批复中故作艰涩地写成